View on GitHub

spanish-english-wiki

A collection of articles and resources for Spanish and English.

Las oraciones condicionales:

«Si [prótasis], [apódosis]» → «Si llueve, me quedaré en casa»

Prótasis: llueve

Apódosis: me quedaré en casa

1) Real:

Prótasis: Any indicative tense except future and conditional (both simple and perfect)

Apódosis: Any indicative or imperative

Si no vas a venir, avísame antes.

Si no hacías lo que él decía, se enfadaba.

Ponte el abrigo si vas a salir.

Si me he equivocado, te ruego que me perdones.

Si tu abuelo murió en el Titanic, su nombre estará en el registro de pasajeros.

2) Irreal Present/Future:

Prótasis: imperfect subjunctive (-ra/-se)

Apódosis: conditional simple

Si tuviera/tuviese dinero, compraría un coche.

Si fuera/fuese tú, le diría la verdad.

[Colloquial]

Prótasis: imperfect subjunctive (-ra/-se)

Apódosis: imperfect subjunctive (-ra)

~~~

Prótasis: imperfect subjunctive (-ra/-se)

Apódosis: imperfect indicative

Si me tocara/tocase la lotería, me comprara un coche

Si me tocara/tocase la lotería, me compraba un coche

3) Irreal Past:

Prótasis: past perfect subjunctive (-ra/-se)

Apódosis: past perfect subjunctive (preferably -ra but also -se) or conditional (simple or perfect)

Si hubieras/hubieses estudiado, habrías/hubieras/(hubieses) aprobado.

Si hubiera/hubiese terminado los estudios, hoy tendría un trabajo mejor.

Prótasis: imperfect subjunctive (-ra/-se)

Apódosis: conditional perfect

Si estuvieras más atento en clase, habrías obtenido mejor calificación.

4) Real (Future Subj.):

Prótasis: future subjunctive or future perfect subjunctive

Apódosis: future

Si no se presentare el escrito en el plazo indicado, el demandante perderá sus derechos

Si el solicitante no hubiere acreditado suficientemente sus méritos, se considerará inválida su petición.

Fuente: https://www.rae.es/dpd/si (1.1)