View on GitHub

spanish-english-wiki

A collection of articles and resources for Spanish and English.

Llamar

0) LLamarse (to be called/have a name): Pronominal:

«El que SE llamaba Felipe ha muerto llamándose Mateo Bejarano» (Chacón, Voz).

1) Llamar (to call/summon): Is always transitive:

«Fue el propio Ambrosio quien LO llamó desde la puerta» (CBonald Noche [Esp. 1981]).

2) Llamar (to call on the phone): Is dominantly and preferably transitive but can be intransitive:

«No hace mucho LO llamó por teléfono un tipo de voz imperiosa» (Galeano Días [Ur. 1978]); «LO llamó por teléfono para decirle que tenía su entera confianza» (Herrero Ocaso [Esp. 1995]).

«Marcel LE llamó por teléfono para decirle que Ana estaba muy mal» (Aguilera Caricia [Méx. 1983]).

3) Llamar (to knock/make a sound to signal a desire to enter somewhere): Intransitive, the object introduced by the preposition a:

«Apenas cuelga, llaman a la puerta» (Martínez Vuelo [Arg. 2002]).

Read more: ,,,llamar2

Fuente: DPD: https://www.rae.es/dpd/llamar

NGLE §16.9g-i: http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/v.cgi?i=SGiRZFiwkczjgtOJ